Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
♫ Matikan alarm jam! Setiap pagi dengan rutinitas yang sama ♫
♫ Mimpi yang tiada akhir Mimpi adalah perang dengan kenyataan ♫
♫ Siapa mendengarkan siapa? Tanyakan saja pada isi hatimu yang terdalam ♫
♫ Ribuan upaya untuk terbang. Kepakkan sayapmu dan tunggulah sang angin ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ La La La La La La La ♫
Pendatang Baru
- Benda apa ini? - Itu bukan untukmu?
Tapi sekarang, aku tidak menginginkannya lagi.
Aku sungguh, sungguh menyukaimu.
Kalau kau menyukai seseorang, kau harus membiarkan pihak yang lain mengetahuinya.
Aku bisa melakukannya hari ini. Kau juga sebaiknya sudah mengungkapkannya pada Yu Tang.
Kenapa hal-hal yang telah aku lakukan rasanya seperti kau
membantuku, memperhatikanku, melindungiku?
Sebenarnya apa yang kau inginkan?
Aku hanya tidak ingin membiarkan Mei Mei menggunakan membran cangkang telur. Tidak seorang pun bisa menghentikan aku.
Misi Berburu Naga : Wang Chao Long (Naga Wang) sangat menyukai menikmati dim sum ala Hong Kong.
Karena terlalu banyak bekerja, dia mulai bertinju sebagai sebuah cara berolahraga.
Kita harus memanfaatkan semua kesempatan sebaik-baiknya untuk mendekati Direktur Wang.
KIta harus memberi tahu dia bahwa Tim Penjualan 3 Kosmetik MUSE kita memiliki tekad dan ketekunan 200%.
Direktur Wang, saya hanya menggunakan sedikit koneksi saya
dan saya bisa membuat mereka memberikan tas edisi terbatas itu pada Anda.
Direktur Wang mengatakan padaku untuk cepat pergi.
Rumahku saat ini sangat berantakan. Besok pagi datanglah ke rumahku untuk bersih-bersih sebelum pergi bekerja.
"Aturan No.2 Pembantu Rumah : Begitu masuk rumah, Bibi Pembantu harus menahan diri untuk berbicara dengan majikan."
"Tolong gunakan karet rambut yang di dalam kotak di atas meja dapur sebagai satu-satunya karet rambut yang diizinkan di rumah."
Dia bahkan menyangkal bahwa itu untukku.
Ini sangat manis.
Memperhatikan bahwa itu adalah kesalahan pertamamu, aku hanya akan mengambil satu keping puzzlenya.
Aku hanya mengatakan pada diriku sendiri bahwa ini sangat manis. Itu juga tidak diperbolehkan?
Aku ingin mengklarifikasi terlebih dulu. Aku berbicara pada diriku sendiri.
Kau tidak mengatakan bahwa Pembantu tidak boleh berbicara sendiri, bukan?
Aku akan menambahkannya sekarang.
"Bibi Pembantu dilarang bergumam dengan keras,
berbicara sendiri sehingga tidak mengganggu ketenangan di dalam rumah."
Lihat.
Oh, ya.
"Saat kau pulang setelah bersih-bersih, kau harus mengirimkan sms bahwa kau selamat sampai di rumah."
"Bagaimanapun, sulit mendapatkan seorang pembantu zaman sekarang."
Aku lupa menambahkan satu hal lagi. "Waktu sebelum bekerja tidak termasuk dalam batas waktu."
Oke. Kau tidak boleh mencampuradukkan pekerjaan dengan kesenangan. Selama kerja, jangan mengirimiku sms.
- Kenapa kau harus melakukan ini...? - Eh...
Aku akan memaklumimu kali ini saja, tapi jangan pernah lakukan lagi. Ini kepingan puzzlemu.
Cepat selesaikan menyapu. Kau bisa terlambat bekerja.
Ketua Tim!
Aku memiliki berita buruk.
Aku hanya berbicara dengan sekretaris Direktur Wang dan dia berkata kalau Direktur Wang dan istrinya
akan terbang ke Rusia besok untuk merayakan hari ulang tahun pernikahan mereka yang ke-40. Mereka akan kembali setelah dua minggu.
Ha? Dua minggu?
Pantas saja dia gigih membeli tas edisi terbatas itu.
Seandainya aku tahu kalau dia akan membawanya ke luar negeri sebagai hadiah ulang tahun pernikahan, aku tidak akan membantunya dan dia tidak akan pergi secepat ini.
Apa yang harus kita lakukan? Apakah ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya?
Aku sudah tanyakan pada sekretaris Direktur Wang. Aku punya banyak rencana, tapi dia bilang itu semua tidak layak.
Direktur Wang sudah jelas akan pergi besok.
Kesempatan dibuat oleh diri sendiri.
Siapa yang bisa memeriksa agenda Direktur Wang untuk hari ini? Semakin cepat semakin baik.
Jiang Hui Xin melapor.
Hari ini, Direktur Wang akan berada di gim dari jam 4 sampai jam 6 sore.
Bagus sekali. Ini adalah kesempatan terakhir Mei Mei dan Tim Penjualan 3.
Serangan kejutan hari ini harus sukses dan tidak boleh gagal.
Semuanya, dengarkan dengan baik! Pergi bukan berarti tidak mencoba.
Kita harus mendobrak pertahanan hari ini dan bisa menemui Direktur Wang.
Kita akan berbicara dengannya secara langsung untuk menyelamatkan Tim Penjualan 3 dan Mei Mei.
Tim Penjualan 3! Selamatkan Mei Mei!
Apakah kalian siap?
Kami siap.
Oke?
Semua siap!
Maafkan saya. Kau tidak boleh masuk.
Hai, Tampan.
Kau sudah berdiri di sini sejak lama. Kau pasti lelah.
- Tidak juga... - Maukah kau minum kopi bersama kami?
- Nanti. Tolong jangan lakukan ini. - Ayolah...
Anak muda tampan, kalau kau meminta mereka minum teh siang, kau harus izin padaku dulu.
Hei, tangkap dia! Tahan dia!
- Yu Tang, cepat! - Oke.
- Lari. - Oke. Oke.
Masuklah.
Catatan Pendatang Baru No. 11 : Ketika menjadi seorang agen penjualan, selain tidak mempedulikan kehidupanmu,
kau juga harus tidak tahu malu.
Direktur Wang, halo. Kita bertemu lagi.
Agen penjualan Zhong, kau bahkan bisa mencariku seperti ini? Kau sangat hebat.
Hanya untuk menemui Direktur Wang, saya bersedia melakukan apa pun.
Jadi kenapa? Apa yang kau inginkan sekarang?
Saya ingin bertanya pada Direktur Wang apakah Anda berani datang bersama saya ke sebuah tempat di mana kita bisa duduk dan berbincang-bincang.
Oke. Tapi pertama kau harus menungguku di luar. Aku mau mandi dulu.
Tidak masalah. Tapi saya punya satu syarat.
Apa syaratnya?
Tolong... coba ini.
Direktur Wang, restoran ini terkenal dengan nasi ayam dibungkus daun teratai,
kue kastanye mereka, juga roti nanasnya. Semua itu benar-benar luar biasa. Kau harus mencobanya.
Saya jamin Anda akan menjadi pelanggan setia mereka setelahnya.
Nona muda, kau benar-benar mengerjakan tugasmu.
Kau bahkan tahu apa yang aku sukai.
Restoran ini sudah memiliki sejarah selama 30 tahun.
Banyak pelanggan tahu tentang tempat ini dari mulut ke mulut.
Saya tahu Anda selalu minum segelas teh susu sutra setelah bekerja.
Ini sudah disiapkan.
Sangat bijaksana. Kau akan sukses nanti.
Kalau begitu, aku tidak akan sungkan.
Saya dengar teh susu sutra ini lembut tanpa rasa yang tajam.
Ini meninggalkan rasa gurih enak yang benar-benar tak terlupakan.
Setiap hari, restoran ini hanya menjual 20 gelas. Dan hari ini gelas yang terakhir berada di tangan saya.
Saya hanya berharap Direktur Wang
mengizinkan saya menyelesaikan pembicaraan tentang pemahaman saya akan Xinway sebelum minum teh susu ini,
dan juga tolong berikan kesempatan lagi untuk Mei Mei.
Dalam kenyataannya, Xinway bukan hanya memiliki peneliti profesional pada membran cangkang telur.
- Alasan kami memilih Xinway karena kami tahu bahwa... - Cukup...
Kau sangat banyak bicara.
Agen penjualan Zhong, kau bahkan berani masuk ruang ganti pakaian pria di gim. Apa lagi yang tidak bisa kau lakukan?
Kalian di Tim Penjualan 3...
ini... memikirkan segala cara untuk membuatku senang,
melakukan apa saja untuk mendekatiku...
Berdasarkan semangat dan keteguhan, aku seharusnya percaya padamu.
Bagaimana kalau begini? Biar kupikirkan tentang itu dan aku akan memberitahu kalian setelah itu, oke?
Oke.
Terima kasih, Direktur Wang.
Tim Penjualan 3 Mei Mei kami pasti tidak akan mengecewakan Anda.
Itu rasanya enak, bukan?
Masalah mendesak : Direktur Wang saat ini sedang makan bersama dengan gadis yang ditakdirkan untukmu.
Aku tidak bisa menjamin kalau Wang Zi Yu tidak akan muncul. Perhatikan dan jangan biarkan orang lain mengalahkanmu.
- Yang ini lumayan. - Terima kasih, Direktur Wang. - Ayah.
Zi Yu, kenapa kau ke sini?
Tadi, aku mengirim pesan padanya untuk datang.
Duduklah. Mari makan bersama.
Ayah, mengenai Mei Mei, aku berharap bahwa Ayah bisa memberi kami kesempatan lagi.
Oke, sudah. Apa yang ingin kau katakan sekarang,
dia sudah mengatakannya.
Aku merasa itu tidak buruk.
Direktur Wang, maksud Anda bahwa Anda menyukai Mei Mei sebagai sebuah produk
dan menyetujuinya, jadi Anda bersedia memberi kami kesempatan berkolaborasi. Bukan begitu?
Salah.
Maksudku adalah... Bagaimana jika...
Agen penjualan Zhong, kalau kau menjadi menantuku,
maka itu sungguh tidak jelek.
Ayah!
Oke, sudah. Aku memintamu datang
untuk membantuku menghabiskan makanan di meja ini.
Aku paling benci makanan mubazir.
Nanti, kalian berdua harus menghabiskan ini sebelum pergi.
- Aku masih ada urusan. Aku akan pergi dulu. - Ayah!
Terima kasih.
Kau juga bekerja keras sepanjang hari dan pasti lelah sekarang. Pulang lebih awal dan beristirahatlah.
Kau sudah melakukan yang terbaik. Untuk meyakinkan ayahku, aku akan tetap melakukannya.
Aku tidak lelah.
Selama Presdir Wang bersedia menerima kemitraan kami,
Aku akan melakukan apapun.
Aku pikir bahwa... kaulah yang bekerja lebih keras.
Aku? Kenapa kau berkata begitu?
Karena Presdir Wang adalah ayahmu.
Untuk melawan perintah ayahmu sendiri, pasti ada banyak tekanan.
Kau melihatnya langsung kepadaku.
Kembali ketika aku masih sekretaris, aku melihat waktuku berbagi dengan bos di jam pribadi mereka.
Tidak ada banyak perbedaan antara metode mereka mendisiplinkan anak-anak mereka dan karyawan mereka.
Mereka berdarah dingin dan tak berperasaan. Kadang-kadang, mereka bahkan lebih ketat terhadap anak-anak mereka.
Saya sering berpikir sendiri, "Syukurlah. Untungnya, aku hanya karyawan mereka dan bukan anak mereka."
Ah, maaf. Jika aku mengatakan ini, itu sedikit tidak sopan?
Bagaimana bisa? Sebenarnya, aku suka keterusteranganmu.
Dan sepertinya ayahku juga benar-benar menyukaimu.
Apakah Anda benar-benar keberatan dia mengatakan bahwa dia berharap kau menjadi menantunya?
Tidak.
Meskipun kauberpikir tentang hal itu, Presdir Wang hanya bercanda. Hal semacam ini, mengapa aku keberatan?
Tidak, aku pikir dia serius.
Tahukah kau? Sejak aku masih kecil, pendapat kita selalu berbeda.
Namun akhirnya kali ini, ada sesuatu yang kita sepakati.
Dan itu adalah , kami berdua menyukaimu.
Tolong percayalah padaku.
Apa yang sekarang akan aku katakan adalah tulus.
Dari pertama kali aku bertemu denganmu di pertemuan aliansi sekretaris,
naluriku mengatakan bahwa aku suka padamu.
Hingga sekarang,seperti kita yang bekerja bersama-sama
aku melihat gairahmu untuk bekerja dan energi positifmu berbagi dengan rekan-rekanmu.
Mereka mengkonfirmasi padaku bahwa naluriku saat itu adalah benar.
Zi Yu, sesungguhnya, aku–
Biar aku selesaikan.
Aku...
Maaf, dia harus ikut denganku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Hei! Ji Wen Kai!
Tunggu sebentar!
Apa sih yang kau lakukan?
Apa maksudmu aku harus ikut deganmu?
Apakah kau sudah minta izin padaku?
Bukankah kau mengatakan akan berada pada 24 jam pengiriman untukku?
Iya. Aku memang mengatakan itu.
Tapi apakah kau perlu merenggut tanganku dan mencari pekerjaan pengiriman?
Kau jelas tahu bahwa aku berada di tengah-tengah percakapan. Tidakkah kau pikir ini terlalu tidak masuk akal?
Bahkan pelayan kebersihan memiliki beberapa kebebasan, bukan?
Apa yang memberimu hak untuk memperlakukan aku seperti ini?
Ji Wen Kai, jangan terlalu berlebihan.
Kau ingin aku menjelaskan?
Hah?
Bukankah kau bertanya padaku apakah aku mencoba untuk membalas dendam atau mengurusmu atau melindungimu?
Biarkan aku menjawab itu sekarang. Jawabannya adalah "semua hal di atas."
Karena aku menyukaimu.
Tunggu.
Aku pikir kita mungkin seharusnya sedikit lebih tenang.
Baiklah.
Aku juga berpikir aku harus sedikit menenangkan diri.
Pulanglah.
Iya.
- Ke sana.- Rumahku ke arah sana.
Bukankah kau bertanya padaku apakah aku mencoba untuk membalas dendam atau mengurusmu atau melindungimu?
Biarkan aku menjawabnya sekarang.
Jawabannya adalah "semua hal di atas."
Karena aku menyukaimu.
♫ Atau karena dari titik darimu? ♫
Tunggu.
Aku pikir kita mungkin seharusnya sedikit lebih tenang.
♬ Membuatku merasa riang dan ringan ♬
Itu benar-benar membuatku malu.
Mendinginkan bawah apa?
♫ Tak ada lagi terobsesi dengan apa pun, lama dan baru ♫
Aku mendorongnya seperti itu. Apakah itu terlalu sensitif untuk perasaannya?
♫ Kau dan aku masih berjalan dalam hujan ♫
Tunggu. Apa maksudmu aku tidak sensitif terhadap dirinya? Dia tidak memintaku sebelum dia menciumku.
Dia seorang tiran.
♫ Daun layu belum berguguran. Udara masih dingin ♫
Tapi... sesungguhnya,
Rasanya cukup enak.
♫ Seperti jika kita bisa menyadari jarak dalam ruang dan waktu ♫
Zhong Yu Tang. Apa yang kau pikirkan? Tenang!
Ayo mandi.
♫ berhembus semilir angin di wajahku dan debu ringan menyingkirkan abu hatiku ♫
♬ Membuatku merasa riang dan ringan ♬
Sudah beberapa lama, tapi jantungku masih berdebar begitu cepat.
Ini tidak akan dilakukan.
♫ Adegan jalan yang sama tapi keadaan pikiran yang berbeda ♫
♫ Kau dan aku masih berjalan dalam hujan, tetap saling menemani ♫
♫ Mengambil pemandangan di sepanjang jalan. Daun layu belum berguguran. ♫
♫ Udara masih dingin, dingin melubangi hatiku ♫
♫ Seperti jika kita bisa menyadari jarak dalam ruang dan waktu ♫
Apa? Tidak ada?
Ji Wen Kai, kau–
♫ Adegan jalan yang sama tapi keadaan pikiran yang berbeda ♫
Aku yang mendorongnya pergi. Siapakah aku yang harus disalahkan?
♫ Mengambil gambar pemandangan di sepanjang jalan. Daun layu belum berguguran ♫
Aku akan mengirimnya pesan.
♫ melubangi hatiku ♫
Kapan kau mulai menyukaiku?
Tidak! Aku tak akan mengirimkan itu.
♫ Seakan kemarin belum menjadi sejarah ♫
Apakah kau sudah sampai di rumah?
Aku di rumah.
Itu saja?
Skor yang sempurna Tang, pada akhirnya, aku masih kalah denganmu.
Cai Sheng Ren benar. Aku seharusnya bukan pendatang baru dalam cinta.
Aku masih harus datang untuk membersihkan rumahmu besok pagi?
Maaf mengganggumu larut malam. Aku baru saja menerima pesan dari Tuan Tarkovsky.
Dia bertanya apakah Anda juga akan ke Rusia besok.
Katakan padanya aku tidak punya rencana itu untuk saat ini.
Tapi jika aku memutuskan untuk pergi ke Rusia nantinya,
kita akan memberitahu dia untuk memastikan.
Oke, saya akan melakukan apa yang Anda diperintahkan. Selamat malam.
Juga?
Membaca tapi tidak menanggapi?
Sangat bagus, sangat bagus.
Ji Wen Kai, bagaimana bisa kau memperlakukan aku seperti ini?
Waktunya untukku tidur.
5:50 pagi.
Bibi Pembersih
bersiap-siap untuk berangkat sekarang.
Tetap tidak ada tanggapan?
Pagi.
Kita masih punya waktu beberapa saat sebelum bekerja. Bagaimana kalau kita pergi sarapan dan berjalan-jalan?
Hah?
Ayo.
Telur ganda dan keju di sandwich kalkun. Ekstra mayo dan irisan kentang.
Buah dan kopi hitam untukmu. Sisanya milikku.
Kau ingat semua hal yang aku suka makan?
Ayo makan.
- Oh!- Apa?
Aku rasa aku perlu makan dengan cepat. Jika tidak, akutidak akan punya waktu untuk membersihkan rumahmu nanti.
Aku tak ingin kau menjadi wanita pembersihku lagi.
Jika aku benar-benar memerlukannya, aku akan mencari seseorang.
Kenapa?
Apakah aku melakukan kesalahan?
Jika aku tidak membersihkan dengan baik atau melakukan sesuatu yang salah, kau harus memberitahuku.
Kau harus memberitahuku. Aku akan berubah.
Ini karena... Aku ingin kau menjadi pacarku.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tak ada alasan ♫
♫ Tiada alasan ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri. Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
Aku tidak ingin kau menjadi pembantu lagi.
Apakah aku melakukan kesalahan?
Kalau aku tidak membersihkan dengan benar atau melakukan kesalahan, kau seharusnya memberitahuku.
Aku bisa berubah.
Itu karena... Aku ingin kau menjadi kekasihku.
Ada apa?
Uh... aku pikir kau sedikit terlalu bodoh.
Maksudmu hubungan kita sekarang...
Tapi, aku pikir aku belum memikirkannya,
- jadi...- Zhong Yu Tang,
kau adalah prajurit dan aku adalah jenderal.
Sebagai prajurit, kau seharusnya mengikuti perintah jenderal.
Juga, biarkan aku mengatakannya terlebih dahulu. Kau hanya boleh menerimanya, tapi tidak boleh menolaknya.
Oh.
Maka, aku akan meresmikan kalau Zhong Yu Tang sekarang adalah kekasihnya Ji Wen Kai.
Kau boleh menyimpan ini.
Ini...?
Sekarang kita sudah berkencan,
urusanmu adalah urusanku juga. Aku akan membantu untuk menyelesaikannya.
Itulah mengapa kau tidak perlu datang ke rumahku untuk bersih-bersih.
Tempatmu juga tidak akan menjadi spa pribadiku, jadi jangan khawatir.
Kau tidak bisa melakukan itu.
Aku bisa menerima kepingan puzzle ini, tapi aku masih harus melakukan apa yang harus aku lakukan.
Juga, aku sudah mulai terbiasa untuk...
pergi ke rumahmu untuk bersih-bersih.
Kalau kau benar-benar ingin datang, aku akan sangat senang.
Oh tidak. Hal-hal yang baru saja aku katakan, apakah Nilai Sempurna Tang merasa kalau aku terlalu suka menyuruh?
Apakah aku terlalu memaksa?
Jadi... Zhong Yu Tang,
apakah kau benar-benar setuju menjadi kekasihnya Ji Wen Kai?
Tapi...
Ya.
Tapi, alasan apa yang harus aku buat untuk menolaknya? Terhadapnya, aku juga mempunyai...
Zhong Yu Tang,
kau berpikir terlalu keras.
- Aku bicara terlalu keras?- Ya.
Apakah kau baik-baik saja kemarin? Aku sedang di bandara dan sudah berada di pesawat.
Ini rencananya: sebelum ayahku naik kedalam pesawat menuju Russia untuk berbulan madu yang kedua dengan ibuku,
Aku akan menahannya di Korea. Jangan khawatir.
Aku pasti akan membujuknya untuk bekerja sama dengan Mei Mei. Tunggulah kabar baik dariku.
Ini pesan dari Zi Yu.
Dia bilang Presdir Wang sudah terbang ke Rusia dengan istrinya. Dia akan mengikuti mereka,
dan dia akan mencoba membujuk Presdir Wang untuk bekerja sama dengan Mei Mei.
Aku rasa Presdir Wang adalah orang yang sangat membingungkan.
Sulit untuk mengetahui pikirannya.
Apakah kau pikir kalau Zi Yu akan mendapatkan kesempatan untuk membujuknya?
Apakah kau mendengarkan perkataanku?
Maaf, apa yang baru saja kau katakan?
Kau marah karena aku menyebut Zi Yu?
Maaf. Saat dia sudah kembali, aku akan mencari waktu untuk bicara dengannya.
Tidak masalah. Makanlah atau kita akan terlambat.
Apakah kita sudah terlambat?
Kita punya banyak waktu. Sebenarnya, aku...
Ada banyak pertanyaan yang harus aku tanyakan denganmu.
Tapi aku benar-benar ada urusan yang harus aku selesaikan di kantor.
Kau bisa menyelesaikan puzzle ini. Setelah kau menyelesaikannya, aku akan mengizinkanmu untuk bertanya.
Aku harus menyelesaikan puzzle ini untuk bertanya?
Ada 500 keping puzzle.
Baiklah, aku akan makan dengan cepat.
Jadi... kita berdua...
Kita berdua sekarang sudah berkencan, perlakukanlah satu sama lain sebagai kekasih.
Jika tidak masalah, aku ingin tinggal bersama denganmu.
Oh.
Mengerti.
Cepat makan.
[Perusahaan Kosmetik MUSE]
Masuk.
Pak Dirut, ini adalah catatan absen semua departemen yang Anda minta.
Terima kasih.
Tidak masalah. Kau bisa keluar sekarang.
- Itu...- Hadiah dari Yu Tang.
Kau benar-benar seperti mesin x-ray.
Di hadapanmu, aku tidak punya tempat untuk bersembunyi.
Ai Sha, aku perlu berterima kasih denganmu.
Terima kasih karena sudah mendorongku
untuk menyatakan cinta kepada orang yang aku suka.
- Kalau tidak, aku tidak akan tahu apa yang ada dipikiran orang itu.- Jadi...
Selamat.
Ai Sha, terima kasih.
Aku kemarin bertemu dengan Presdir Wang.
Presdir Wang benar-benar menghargai usaha Tim Penjualan 3.
Tapi sepanjang yang berkaitan dengan Mei Mei yang baru,
dia masih enggan untuk membuat komitmen sepenuhnya.
Karen hal ini, Zi Yu terbang pagi ini untuk bertemu dengan Direktur Wang.
Kita harus bersabar dan menunggu kabar darinya.
Jadi, kita masih punya kesempatan. Jangan khawatir semuanya.
Ada apa? Kalian bertingkah aneh.
Kami aneh? Kakak Yu Tang,
kau yang aneh.
Aku?
Tidak, aku tidak aneh.
Cara bicaramu berbeda hari ini.
Juga, saat kau mengatakan selamat pagi,
senyummu meningkat menjadi tiga puluh derajat.
Hei! Tepatnya di gerakan ini.
Ini ke tujuh kalinya kau menyentuh rambutmu.
Dibandingkan dengan biasanya, jumlah kau menyentuh rambutmu pagi ini meningkat...
2.5 kali.
Karena hari ini panas. Bukankah begitu?
Tidak, ini tidak panas.
Yu Tang, bersediakah kau untuk jujur pada dirimu sendiri?
Kelonggaran bagi yang mengaku, kekerasan bagi yang menentang.
Omong kosong apa yang sedang kalian bicarakan? Ini tidak ada hubungannya dengan kencan. Tidak seperti yang kalian pikirkan.
Kami tidak menyebut-nyebut kencan!
Oh...
Aku berhasil. Aku berhasil menahan ayahku di Korea.
- [You Rui : Aku tidak bisa melihat] - Aku memanfaatkan waktu singgah dan berbicara dengan ayahku tentang kerjasamanya.
Dia akhirnya setuju untuk bekerja sama denganmu.
Hanya saja aku harus memperhatikan permintaan ayahku dan ikut ibu dan ayahku selama beberapa hari.
Aku akan melakukan perjalanan dengan mereka, dan aku akan kembali dalam beberapa hari.
Aku akan membebanimu dengan mengganggu rencana pemasaranmu.
Berita bagus! Zi Yu berhasil membujuk Direktur Wang saat mereka transit di Korea.
Direktur Wang tidak menentangnya dan setuju untuk mengerjakan Mei Mei yang baru. Sekarang, kita bisa mengerjakannya!
- Asik, akhirnya!- Itu bagus!
Itu sebenarnya bertepatan dengan waktu saat produk kita masuk rak-rak YOURS. Dengan membran cangkang telur sebagai nilai jual.
Aku yakin bahwa penjualan Mei Mei yang baru akan jauh di luar harapan kita.
Baiklah, baiklah! Semuanya, mari kita singkirkan dulu pekerjaan ini.
Mengenai Zhong Yu Tang berkencan atau tidak, mari kita lakukan lain waktu untuk menginterogasinya.
Oh. Pesan cinta.
Tidak, ini bukan. Jangan sembarang bicara.
Aku tidak tidur semalam. Untuk hal-hal yang tidak sempat aku katakan,
tunggulah aku. Setelah aku kembali, aku akan menemuimu. Oke?
Oke, aku akan mengingatkan ini pada semuanya : mari jangan rayakan sebelum waktunya.
Karena ini berarti pertarungan kita dengan Tim Penjualan 1 baru saja dimulai.
Setelah Mei Mei yang baru masuk rak-rak penjualan dalam satu bulan, kita harus mencapai total penjualan NT$ 30.000.000.
Begitulah kita bisa meraih skor untuk Tim Penjualan 3, dan membersihkan nama baik kita.
Jadi aku umumkan bahwa
Tim Penjualan 3 sekarang akan memasuki medan pertempuran.
Baik, Ketua Tim.
Semuanya, ini adalah potongan harga bagi para pedagang.
Jika mereka memesan lima puluh kotak atau lebih, setiap satu produk Mei Mei akan didiskon sebanyak NT$ 1.
Untuk pemesanan seratus kotak atau lebih, akan diberikan diskon NT$ 1,5 untuk tiap produk. Untuk pemesanan tiga ratus kotak atau lebih, akan diberikan diskon NT$ 2.
Semakin banyak mereka memesan, harganya akan semakin murah. Ini akan membantu pelanggan menghasilkan lebih banyak pendapatan dan membuat mereka lebih banyak memesan.
Bukan hanya itu, kali ini aku akan mengeluarkan kartu as kita.
Untuk pemesanan Mei Mei baru, kita akan mengizinkan penjual eceran membeli lebih dulu dan membayar kemudian.
Itu berarti kita tidak menerima pembayarannya terlebih dahulu. Jika tidak ada yang membeli produk kita, mereka bisa mengirimkannya kembali.
Jadi, mereka tidak perlu membayar barang terlebih dahulu,
dan mereka bisa mengembalikan barang-barang yang tidak terjual. Bukankah itu sama seperti konsinyasi?
Ketua Tim, apakah kita benar-benar boleh melakukan hal ini?
Aku pikir ini bisa menyemangati para penjual eceran untuk memesan dalam jumlah yang besar karena semakin banyak mereka menjual, semakin banyak yang mereka dapatkan.
Terlebih lagi, hanya ketika mereka berhasil menjual mereka harus membayar kita.
Mereka tidak memiliki beban biaya apa pun, jadi kenapa mereka tidak mau?
Tapi jika produk baru Mei Mei tidak terjual dengan baik dan banyak barang yang kembali,
biaya pengiriman kita akan terlalu tinggi dan hutang kita akan semakin meroket.
Belum lagi, kita masih harus membayar biaya gudang. Bukankah ini rencana yang sangat berisiko?
Itu memang sebuah resiko yang perlu kita tangani,
tapi bermain di pasar bagaimanapun beresiko.
Lagipula, kita juga sudah memutuskan untuk bertarung dengan Tim Penjualan 1.
Apakah kalian semua bersedia melakukannya daripada tidak sama sekali?
Aku percaya dengan produk baru Mei Mei. Aku setuju!
Kalau begitu...
Kami semua setuju!
Bagus! Aku akan mengingatkan semua orang kalau
rencana penjualan hari ini dianggap sebagai rahasia dagang.
Kalian tidak boleh memberitahu orang lain. Tutup rapat mulut kalian, mengerti?
Mengerti.
Baiklah, Semuanya, lakukan yang terbaik.
Di samping memulai gerai baru dan terus melanjutkan yang sudah ada,
tolong semangati semua pelanggan kalian untuk memesan dalam jumlah besar.
Dengan begitu, kita bisa mencapai target kita dalam waktu yang sudah ditetapkan.
Setelah belajar tentang strategi, lanjutkan bekerja dalam tim kalian.
Baik, Ketua Tim.
Sekarang, Jumat pagi, jam 11:20.
Kalian semua sudah bekerja dengan keras. Kita akhirnya bisa beristirahat di akhir pekan.
Sebelum pulang bekerja hari ini, semuanya harus selesai untuk menujukkan efisiensi Tim Penjualan 3.
Apakah ada pertanyaan?
Tidak ada!
Baiklah?
Kami mengerti.
Kita akhirnya pulang kerja. Aku harus pulang ke rumah dan memeluk putraku. Kucingku pasti sangat merindukanku.
Ayo kita nonton film dan bersantai.
Aku lapar. Aku ingin makan daging panggang.
Aku bisa menjemput anakku nanti, tapi apakah kau yakin kau ingin makan daging panggang?
Kau mungkin akan segera menghilang dan mencoba membawa gadis-gadis dari suatu tempat.
Kau pasti sangat peduli denganku. Kau cemburu, benarkan?
Sayangku, kau boleh bicara terus terang padaku. Katakan saja, "Aku bisa pergi keluar denganmu."
Aku tidak bisa.
Kalau begitu, kenapa kita semua tidak makan daging panggang bersama?
Aku tahu ada aplikasi untuk kupon restoran ini. Biar kucari.
Aku sudah menunggumu di luar gedung perusahaan. Kau bisa langsung masuk ke mobilku saat kau keluar.
Kau boleh putuskan ke mana kau ingin pergi malam ini.
Uh... aku perlu waktu untuk memikirkannya.
Aku akan memberitahumu tempat kita bertemu nanti. Kita bertemu di sana saja, oke?
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tiada alasan ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
Alih bahasa ini dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Hui Xin memperoleh kupon untuk kita di tempat makan panggangan. Ayo pergi.
Oh... itu...
Maafkan aku. Aku tiba-tiba punya sesuatu untuk dikerjakan.
Huh? Kau benar-benar tidak akan pergi?
Bawa-lima-orang-dan-dapatkan-satu-gratis.
Oh. Uh.
Berhentilah mempersulit Yu Tang.
Untuk panggangan, aku yang akan ikut bersama kalian.
Sudahlah, ayo pergi. Cepat. Ayo pergi.
- Bye-bye! - Bye-bye!
Kalau begitu, aku berterima kasih pada kalian karena mentraktirku.
Mentraktirmu?
Bukankah kalian tadi berkata ada tawaran "Bawa-lima-orang-dan-dapatkan-satu-gratis"?
Setuju, bukan? Selesai.
Hari ini adalah hari pertama kau menjadi pacarku
dan aku sudah membiarkan kau memasak untukku.
Apa ini tidak membuatmu banyak mengeluh?
Aku akan berkata lebih dulu, kau bisa mengubah pikiranmu.
Aku bisa mengajakmu makan enak di luar.
Tidak perlu.
Ini keputusanku.
Lagipula aku merasa memasak di rumah itu lebih baik.
Kau bisa makan apapun yang kau suka dan tidak perlu pergi ke restoran yang ramai.
Aku suka keduanya.
Mana yang kau pilih?
Aku pilih... aku pilih yang ini.
Di sini banyak orang. Jangan begitu.
Aku suka makanan apapun yang kau sukai.
Mengapa kita tidak membeli keduanya saja?
Sebenarnya, kita punya banyak tempat untuk kita kunjungi.
Kita bisa pergi ke pub untuk mendengarkan konser langsung atau pergi menonton film.
Bagaimana?
Lupakan itu. Dimana-mana ada banyak orang hari ini.
Lagipula... kalau kita membiarkan teman sekantor melihat kita, itu juga tidak baik.
Oh, kita ini hanya pasangan yang normal.
Kita tidak melakukan apapun yang memalukan. Lagipula hal ini tidak mempengaruhi pekerjaan kita.
Tidak apa-apa kalau mereka tahu, bukan?
Masih tetap lebih baik jika kita tidak sejelas itu.
Bahkan jika kita bekerja dengan giat, mereka tidak akan melihatnya seperti itu.
Mereka akan berpikir bahwa kita berpacaran dan bersama-sama terus sepanjang waktu,
dan tidak konsentrasi pada pekerjaan kita.
Bagaimanapun...
Bagaimanapun, apa?
Bagaimanapun, kau seorang Direktur Utama, sedangkan aku hanya agen penjualan biasa.
Aku khawatir orang-orang akan mengatakan hal-hal buruk mengenai kita.
Yu Tang benar.
Apalagi, dia pernah menjadi korban Wendy dulu.
Aku harus melindungi dia.
Baiklah.
Aku mengerti.
Aku akan berusaha keras untuk menjaga hubungan kita tetap tersembunyi,
dan tidak akan memberitahu siapapun.
Tapi... keluarga dan teman dekat kita terkecuali, bukan?
Kita setidaknya harus memberitahu ayahmu dan Yu Han, bukan?
Kita tunggu waktu yang tepat untuk memberitahu mereka.
Baiklah.
Susu.
Kau ingin membeli mie instan?
Benar. Aku takut aku kelaparan di tengah malam dan tidak menemukan apapun untuk dimakan.
Ada banyak macam mie instan.
aku tidak tahu harus memilih yang mana.
Mengapa kita tidak -- ?
Itu dia!
Ini adalah ramen terlezat di seluruh dunia! Yang ini!
Jika kau tidak mencobanya, kau akan menyesal.
Cepat! Cepat!
Ayo pergi!
Aku tahu apa yang ingin aku makan, tapi...
- Itu habis. - Itu habis.
Memikirkan hal ini, ini benar-benar cara kerja penjualan yang hebat.
Jangan memperhatikan aku.
Jika kau terus melakukan hal itu, aku akan merasa tidak nyaman.
Oh, oke. Aku tidak akan melihatnya.
Bagaimana kalau kita masak berdua?
Bagaimana ini?
- Aku akan memotong ini untukmu. - Tidak perlu!
Tidak perlu! Tidak perlu! Tidak perlu! Uh...
Kau -- kamu bisa duduk di sini saja.
- Huh? - Dan lalu...
Kau minum teh mu dan baca majalahmu.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Tapi aku ingin membantu.
Tolong, tolong, tolong...
Baik, aku akan mendengarkanmu.
Kalau begitu, aku akan kembali bekerja. Berikan itu padaku.
Apa itu?
Tidak apa-apa.
Apa maksudmu tidak apa-apa? Biarkan aku melihatnya.
Bukankah aku sudah memebritahumu?
Ayo pakai obat dulu. Ayo.
Dan kau masih berkata ini tidak apa-apa? Kamu sudah memotong tanganmu sendiri.
Aku akan membantumu memakaikan obat.
Ini akan sedikit sakit.
Untunglah luka ini tidak terlalu serius.
Kalau tidak, aku tidak akan memgizinkanmu masuk ke dapur lagi daari sekarang.
Apa?
Tidak apa-apa. Aku hanya merasa aku tidak terbiasa dengan hal ini.
Kau tidak terbiasa padaku karena aku selembut ini?
Aku tidak pernah berpikir bahwa kau adalah tipe orang yang macho.
Kalau begitu, mulai dari sekarang, aku akan lebih kejam padamu.
Apa yang sedang kau bicarakan ini?
Aku hanya berpikir bahwa aku belum terbiasa akan hal ini.
Jadi, kita seharusnya sepakat atas "Aturan Untuk Pacar".
Aturan #1 : Selama jam kerja, jangan mengirimkan SMS satu sama lain, kecuali sangat perlu.
Aturan macam apa itu?
Kaulah yang mengatakan untuk memisahkan urusan bisnis dan pribadi.
Pastikan kau membuat perbedaan yang jelas natara urusan bisnis dan pribadi.
Jangan kirimkan SMS padaku saat kita sedang bekerja.
Apa aku menyuruhmu untuk membawakan ponselku?
Jangan bawa masalah pribadi ke dalam perusahaan.
Kau tidak tahu bagaimana caranya membagi urusan bisnis dan pribadi.
Meskipun ini tidak harus dilakukan untuk memisahkan urusan bisnis dan urusan pribadi.
Tapi dengan tidak mengirimkan banyak SMS, maka rekan kerja yang lain tidak akan memperhatikannya.
Kita bukan pencuri.
Aturan #2 : Jika kita ingin membuat janji temu, maka kita harus mengaturnya setelah jam kantor.
Ini tidak bisa. Aku tidak setuju aturan ini.
Bagaimana mana mungkin aku membiarkanmu pulang ke rumah sendiri?
Aku akan mengkhawatirkanmu.
Kalau begitu... kita bisa berjanji untuk bertemu di suatu tempat tertentu, lalu pulang ke rumah bersama-sama.
Akankah itu berjalan baik?
Aku tahu kau ingin hubungan ini tersembunyi.
Tapi sebelum kita berpacaran, bukankah kau sering naik mobil bersamaku?
Sekarang, dengan segala keteganganmu,
dengan penolakan janggal seperrti itu, malah sebaliknya, akan menimbulkan kecurigaan orang-orang.
Kau malah akan membuat semuanya makin buruk.
Bagaimanapun, lebih hati-hati saja.
Kalau begitu, baiklah.
Tapi... bagaimana kalau... bagaimana kalau kita selesai kerja dengan jam yang berbeda, atau ada sesuatu yang tiba-tiba saja terjadi?
Itu mudah. Kita bisa menggunakan sinyal rahasia.
Sinyal rahasia?
Contoh, "Maukah kau minum kopi bersama-sama?"
"Maukah kau minum kopi bersama-sama?"
Di kemudian hari, jika salah satu dari kita bertanya, "Maukah kau minum kopi bersama-sama?",
itu berarti, "Apa kau mau pulang bersama-sama setelah jam kerja?"
Jika kita bisa, maka kita cukup berkata oke.
Jika tidak bisa, kita berkata tidak bisa.
Dengan begitu maka tidak masalah apakah kau bertanya padaku berhadapan muka atau dengan SMS,
kita tidak akan diketahui oleh rekan kerja. Bukankah itu sederhana?
Ini terlalu rumit. Semuanya dlam lingkaran.
Apa kau tidak pernah mendengar ini sebelumnya?
Cinta yang diketahui umum terlalu cepat bisa padam dengan mudah.
Tolong. Ayolah...
Aku setuju. Mengapa aku sangat menyukaimu?
Oke! Kita sudah setuju.
Itu mungkin pengantaran pizza.
Orang yang tangannya terluka harus duduk diam.
Aku yang akan mengambilnya.
- Aku sangat lapar. - Aku sangat lapar.
- Rasa apa yang kau mau makan? - Rasa apa yang kau mau makan?
Aku tidak pernah menyadari bahwa kita... punya hubungan batin yang baik.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tiada alasan ♫
♫ Di suatu malam dalam hidupku ♫
♫ Kucengkeram erat mantelmu ♫
♫ Kaulah bintang paling terang di kegelapan ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
♫ Aku selalu mengecewakan, ♫
♫ Melupakan janjiku untuk menjagamu di hatiku♫
♫ Aku terlalu lemah, terlalu bodoh, terlalu sembrono. ♫
♫ Itulah mengapa aku tak berdaya sehingga menjadi tergila-gila. ♫
♫ Aku tergila-gila padamu. ♫
♫ Selalu kukatakan pada diriku sendiri, jangan terlalu tergila-gila ♫
♫ Mengabaikan pemandangan di hadapanku ♫
♫ Kau terlalu cerdas, terlalu misterius, terlalu cantik♫
♫ Bagaimana mungkin aku kejam kepadamu ♫
♫ dan melewatkan kesenjangan ini? ♫
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
- Aku tiba-tiba memikirkan seseorang.- Aku tiba-tiba memikirkan seseorang.
- Si peramal!- Si peramal!
Satu bulan. Dalam sebulan,
kalian berdua pasti akan berciuman.
Sungguh, aku tidak pernah bercanda.
Jika itu memang terjadi, kalian bisa menemuiku.
Undang saja aku ke jamuan pernikahan kalian.
- Biar aku bicara dulu.- Kau duluan.
Dia benar-benar seorang master,
dan bukan seorang penipu.
Besok tepat satu bulan sejak hari itu.
Kalau kita tidak bersatu, bukankah kita menentang kehendak Yang Kuasa?
Jangan bicara omong kosong. Dia tidak bilang seperti itu.
Dia bilang kita perlu mengundang dia ke jamuan pernikahan kita.
Cepat makan! Aku harus segera pulang.
Kau malu-malu.
Nak, apa kita menyiapkan terlalu banyak bahan?
Tidak sama sekali. Besok hari pertama kita membuka kembali bisnis ini.
Kita hanya boleh punya lebih banyak bahan dari kebutuhan, tapi tidak sebaliknya.
Jika kita tidak menyiapkan cukup makanan, kita akan kehilangan saat yang tepat.
Aku sudah pulang.
Putriku, kau sudah kembali.
Mau makan sesuatu?
Aku tidak lapar. Aku akan naik ke atas sekarang.
Baik.
Halo?
Aku sudah tahu itu kau.
Jangan bicara saat mengemudi.
Puzzle? Tentu saja, aku ingat.
Baik. Aku akan mengerjakan puzzlenya nanti.
Aku tidak bisa mendengar apa-apa.
Ayah, mendengar dia bukan hal yang utama.
Kita hanya perlu tahu siapa yang diajak bicara.
Siapa?
Tentu saja, pacarnya!
Ayah, Kakak berkencan!
Bagaimana kau tahu?
"Halo? Aku sudah tahu itu kau."
"Jangan bicara sambil mengemudi."
Ayah, selain kita berdua, siapa lagi yang akan dia atur?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Kak!
Kak, sesuatu yang buruk terjadi...!
Apa? Hal buruk apa yang terjadi?
Ayah mau pingsan. Cepat turun ke bawah!
- Apa yang terjadi kepada ayah?- Cepat turun.
Ayah...! Apa yang terjadi?
Ayah, apa yang baru saja terjadi?
Nak, cepat bantu aku.
Aku tidak bisa menanganinya!
Jadi, aku hanya perlu membantu. Yu Han, kenapa kau membuat masalahnya begitu besar?
Aku kira ada hal buruk terjadi.
Memangnya ada banyak pelanggan...
Bos, Omurice saya belum datang.(Omurice: Omlet nasi Jepang dengan saus tomat atau kari)
Baik, akan segera datang.
Lima menit saja lagi.
Silakan duduk dulu.
Bos, saya ingin menambah pesanan.
Tentu.
Menu ini saja, ya?
- Sudah.- Terima kasih.
Ji Wen Kai...
Ada apa?
Bagaimana ini bisa terjadi? Kenapa banyak sekali pelanggan?
Apa kau baru bangun? Sudah siang.
Cepat ganti pakaian dan bantu kami.
Ini untuk Meja Nomor 1.
Ya, Sayang.
Baunya enak.
- Paman Zhong!- Cepat bantu di dapur.
- Ibumu sampai tak ada waktu beristirahat!- Baik.
- Bibi Zhong.- Ibu.-Kalian sudah kembali.
- Masuklah.- Yu Tang, bantu aku memotong sayuran.
- Baik.- Wen Kai, bantu aku isi mangkuk dengan nasi.
Tentu.
Ji Wen Kai, cuci tanganmu.
Ada apa? Kenapa kau bengong?
Sudah agak lama, sejak kami memiliki begitu banyak pelanggan.
Ini seperti...
Mengulang kembali waktu.
(Tutup untuk Persiapan)
Sudah agak lama sejak aku mendapatkan rasa puas akibat kelelahan.
Ya, benar.
Sepertinya kau akan sibuk mulai sekarang.
Kau harus meningkatkan ketahanan dan staminamu.
Ini semua karena aku bergadang semalam untuk mengerjakan puzzle.
Bagaimana sebenarnya tampilan akhir puzzle yang sudah selesai?
Kenapa kau penasaran sekali?
Kau akan tahu saat selesai.
Pelit sekali.
Makanan sudah siap.
Tiga pesanan omurice.
Satu pesanan nasi kari spesial untukmu.
Terima kasih.
Bagus. Akhirnya kita bisa makan.
Bukankah aku mencoba ini di luar tempat spa waktu itu?
Ini enak sekali!
Kalau Ayah bisa membuat sesuatu seperti ini,
restoran keluarga kami akan penuh sekali!
Aku yang minta Paman Zhong menyiapkan omurice itu.
Ayah, apa itu benar?
Rasa ini bahkan lebih baik daripada yang Ayah masak terakhir kali.
Ini terasa beda dengan resep lama kita, ya?
Ini tidak buruk.
Kau perlu mempertimbangkan hidangan lezat ini sedang dalam proses.
Sungguh?
Jadi, kau benar-benar suka rasanya?
Tentu saja.
Ayah, bagaimana bisa berkembang begitu pesat secara tiba-tiba?
Ini semua berkat Xiao Kai.
Berkat dia?
Kenapa bisa begitu?
Itu karena Kak Kai membayar mahal untuk mengundang Master Omurice dari Jepang.
Dia menawarkan master itu penginapan, makanan dan wisata keliling pulau gratis.
Ini semua dilakukan untuk memastikan dia akan mengajari ayah cara membuat omurice.
Itulah sebabnya kau mungkin memperhatikan bahwa aku menutup restoran belakangan.
Aku mengurung diri untuk menguasai seni pembuatan omurice.
Bagaimana mungkin ini terjadi? Kenapa Ayah tidak memberi tahu aku?
Xiao Kai yang meminta kami untuk merahasiakannya darimu.
Dia ingin memberimu kejutan.
Kenapa kau selalu merahasiakan sesuatu dariku?
Aku salah paham mengenai dirimu selama ini.
Kak...
Aku benar-benar ingin mengatakan... terima kasih.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
Apa yang dilakukan tangan kalian?
♫ Tiada alasan ♫
♫ Di malam yang sepi ♫
♫ Tuntunlah aku! Biarkan aku sendiri ♫
♫ Mimpi-mimpi tengah mengalir bebas mengikuti angin ♫
♫ Katakan La La La La La La La ♫
♫ Akan ada kesedihan! Akan ada kebahagiaan ♫
♫ Baik dan buruk akan terpisah dengan sendirinya ♫
♫ Semua teman menemani diriku ♫
Terima kasih.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Marvelous Rivals @ Viki
Apa yang tanganmu lakukan?
Perzinaan di udara.
Perzinaan apa?
Itu adalah kisah cinta.
Cinta!
Paman Zhong, Yu Han, aku telah coba cari kesempatan untuk mengatakan kepada kalian bahwa
kami berdua sekarang berkencan.
Aku tahu itu! Aku tahu bahwa pacara Kakak adalah Kakak Kai.
Bibi Zhong telah memujamu sejak kau masih kecil.
Dia akan senang mendengar ini.
Ayah, ada apa denganmu?
Mengapa kau menyinggung Ibu tiba-tiba?
Bisnis kita bagus hari ini
sehingga sulit bagiku untuk tidak ingat akan dia.
Dia sungguh wanita yang giat.
Dia mengurus segalanya di restoran ini.
Dia selalu sibuk.
Sayang dia meninggal di usia begitu muda.
Apakah kau masih ingat ketika kau di kelas 12 sekolah menengah?
Kau lulus proses rekomendasi untuk masuk universitas,
jadi kau tidak perlu ujian masuk universitas nasional.
Itu ketika kau membantu banyak di restoran kita. Ingat?
Kelihatannya kita tidak punya cukup wortel dan kentang untuk hari ini.
Berapa banyak yang kita perlukan? Aku akan pergi membelinya.
Yu Tang, kau tidak perlu.
Aku akan pergi membelinya.
Sayang, biarkan Yu Tang melakukannya. Kau terlihat pucat hari ini.
Itu mungkin karena aku tidak tidur nyenyak kemarin.
Jangan khawatir.
Waktu itu, kami tidak tahu bahwa dia sudah tidak sehat.
Dia tahu persis dia punya aneurisma di otaknya. pembesaran arteri karena pelemahan dindingnya)
tapi dia memilih kami tidak tahu.
Ibu, ini giliranmu untuk istirahat. Aku akan pergi membelinya.
Aku perlu mampir di toko khusus yang kau tidak tahu untuk mencari telur ayam liar.
Aku bisa pergi ke sana sendiri.
Sayang, bantu awasi sop kariku.
Ya.
Sop kari...
Kita masih punya banyak telur.
Ibu!
Itu terakhir kalinya aku melihat Ibu dan senyumnya.
Jadi saat itu, Bibi Zhong sebenarnya keluar untuk telur ayam liar?
Xiao Kai, kalau kita tahu dia sakit,
kita tidak akan membiarkan dia pergi ke luar sendiri.
Maaf, aku harus ke kamar kecil.
Sudah sepuluh tahun sejak Ibu Zhong meninggal,
tapi Yu Tang masih belum bisa melepaskannya.
Walaupun aku masih sangat kecil waktu itu,
Aku masih ingat Kakak sedih sekali.
Kakak Kai, karena kau pergi ke luar negeri setelahnya, kau mungkin tidak tahu bahwa
untuk beberapa tahun, aku sering melihat Kakak menangis keras sambil menatap foto ibuku.
Xiao Kai, tolong datang ke tempat Bibi Zhong untuk makan bersama akhir minggu ini.
Kau bisa menggunakan kesempatan ini untuk berbaikan dengan Yu Tang.
Ketika kau datang, aku akan pergi mencari telur ayam liar dan membuat amorice hanya untukmu.
Jadi itu semua karena aku...
Ini adalah laporan penjualan untuk Mei Mei baru.
Kelihatannya mengerikan, bukan? Situasinya mungkin tidak semudah yang kalian pikir untuk ditangani.
Syarat yang diajukan oleh Qu Qi ke penjual ecerannya persis seperti punya kita.
Apa?!
Pak Direktur, jadi kau bilang pesanan kita dicuri?
Pasti ada tikus mondok yang membocorkan ini.
Tikus mondok? Ketua Tim, apakah kau bilang kami...
"Orang Pertama Yang Aku Pikirkan Adalah Dirimu" oleh Weibird Wei
♫ Selalu kukatakan pada diriku sendiri, jangan terlalu tergila-gila ♫
♫ Mengabaikan pemandangan di hadapanku ♫
♫ Kau terlalu cerdas, terlalu misterius, terlalu cantik♫
♫ Bagaimana mungkin aku kejam kepadamu ♫
♫ dan melewatkan kesenjangan ini? ♫
Aku suka padamu.
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Tiada alasan ♫
♫ Di suatu malam dalam hidupku ♫
♫ Kucengkeram erat mantelmu ♫
♫ Kaulah bintang paling terang di kegelapan ♫
♫ Orang pertama yang kupikirkan adalah dirimu ♫
♫ Hal pertama setelah kuterbangun ♫
♫ adalah sebuah pesan tak berbalas ♫
♫ dan sebuah balasan pesan ♫
♫ Setiap saat adalah pengingat bagiku ♫
♫ Aku tak kuasa tanpa dirimu ♫